BASADA EN UNA HISTORIA REAL
Continúen.
Bien. Dos anticongelantes y desconecté la batería.
La luz del motor debe estar apagada para la prueba de smog,
pero debes salir ahora mismo. Son
- 15 del anticongelante, 10 el trabajo. - ¡Vamos!
Un minuto, ¿sí?
Conduce despacio. Como la abuela.
¡Oye! Tenemos que irnos. ¡Vamos!
¿Puedo abrir ahora?
¡Vamos! ¡Apúrate!
Oye, ¡un minuto!
Cálmate, ¡estoy trabajando!
Ni siquiera le hablas.
No te preocupes. Ven aquí.
No llegues tarde a tu fiesta de disfraces.
¿Cuánto me conseguiste hoy?
Héctor, si tuviera un centavo, te lo daría.
Mejor que mañana tengas algo.
¿Te encuentras bien?
Es que... El suelo está resbaloso. No importa. Está bien.
Ten cuidado.
Centro Profesional de las Fuerzas Armadas
Las Fuerzas Armadas de EE.UU. y la NASA son los auspiciantes
de la Quinta Competencia Anual de Robótica Submarina.
La competencia, que este año se llevará a cabo en Santa Bárbara, California,
fomenta la innovación estudiantil en la tecnología.
Los participantes pueden...
¿Óscar Vázquez?
Esta es mi solicitud y todos mis certificados de JROTC.
Llegué hasta Sargento en jefe.
Señor, me dijeron que podría enlistarme como E3, soldado de primera.
Un rango avanzado no será problema.
Con tu certificado de nacimiento, abriré tu legajo.
Señor, tengo un amigo en Irak,
y me dice que, en este momento, el reclutamiento está difícil,
y no son tan estrictos con la documentación.
Tu amigo se equivoca.
Cuando encuentres tu certificado de nacimiento, regresa.
Serás un gran recluta.
Si no puedes conseguirlo de ningún modo,
no te presentes en oficinas del gobierno.
Por tu propio bien.
Oíste hablar del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, ¿verdad?
ICE. Sí, señor.
Storm.
Si papá descubre que estuviste robando, te matará.
- Fue una sola vez. - ¿Qué fue una sola vez?
Solo decía, tengo un nuevo empleo.
No es nada convencional.
- ¿Sacaste algo? - No, eso es todo.
Te estás volviendo muy bueno en esto.
La gente creerá que eres mi hija.
Van a tener que verificar.
Quizá lleve más tiempo procesar la documentación.
Óscar.
FUERZA Y HONOR
COMANDO DE OPERACIONES ESPECIALES EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS.
OPERACIONES ESPECIALES EJÉRCITO DE UNO.
NUNCA RENUNCIARÉ.
SECUNDARIA CARL HAYDEN.
Lo siento. Perdón.
Encargada de emergencias. No pregunte.
Entonces, no tiene experiencia docente.
No, pero a veces entrené a personas.
Y los ingenieros nuevos no son personas muy adaptables.
¿El entrenamiento que hizo fue
en Aerotech, o los cuatro meses que estuvo en NextCorp
o los tres meses en InterCon?
Seguro imagina cuál será mi siguiente pregunta.
¿De dónde saco la energía?
En la ingeniería es muy común ir de proyecto en proyecto.
¿De veras?
Porque antes de eso, trabajó 15 años en la misma empresa.
¿Qué hace que el Sr? Estabilidad, que además tiene un doctorado,
vaya de empleo en empleo?
¿Siempre trata así a los posibles suplentes?
La Sra. Lawson tiene licencia por maternidad
por otros cuatro meses.
Si dura todo ese tiempo, será más que mis contratos permanentes.
Entonces no puede ser muy selectiva, ¿no?
No tengo que pedirle una muestra de orina, ¿verdad?
No. A menos que eso le guste.
¿Por qué la docencia? ¿Por qué ahora?
Siempre quise retribuir.
Moldear mentes jóvenes,
hacer el bien en una comunidad desatendida.
Es casi imposible estimar
cuántos de nuestros alumnos continúan estudiando.
Un tercio asegura que irá a la universidad,
pero la mayoría abandona tras uno o dos semestres.
No es fácil. La mitad no tiene documentos.
Y además, de vez en cuando,
uno de sus compañeros desaparece y lo deportan a México al otro día.
Sra. Lowry, la banda dice que boicotearán el próximo partido de fútbol.
Dile que la directora Lowry quiere ver cómo se atreven.
Es un sistema loco.
Detente. Ahora.
Y quizá debería tomar té, porque le dolerá la garganta.
Aunque no sea gritón. A mí me pasó.
- ¡Karen! - Sí.
Las computadoras de la biblioteca no funcionan.
Tenemos tres máquinas para 2.000 alumnos.
Está bien.
Entonces 1.997 deberán jugar a los videojuegos en otro lado.
Esta es Gwen Kolinsky. Espera.
Espera. ¿Estaba en el pastel de carne?
¿Qué había en el pastel de carne?
¿Quién eres tú?
Soy Fredi Cameron. El nuevo suplente de ciencias.
Gracias a Dios. El anterior negaba el calentamiento global.
Eso es una locura. Ahora, el alunizaje. Eso no me lo creo.
Es un lindo traje para un profesor sustituto.
¿Es demasiado? No sabía cómo vestirme
y nunca antes enseñé.
Vienes del sector privado.
Sí. ¿Eso es malo?
Perdona.
¡La enfermera no viene hasta el jueves!
Dios.
¿Qué? ¿Su auto se calienta?
El sensor de temperatura.
Allí van unos doscientos dólares. Qué lindo.
¿Me das el teléfono de una grúa?
Mire, no tiene que desarmar todo.
Solo debe desconectarlo.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Lorenzo Santillán. Se lo hago por $20.
¿Si me prestas tus herramientas por $10?
Si no le gusta mi precio, vea cuánto le sale la grúa.
Está bien. $20.
Esto no es una visita social. Pago por adelantado.
Está bien.
Reviertes los cables de los sensores,
y ¿lo haces por solo $20?
Ella es Theresa Cruz de Cruz y Asociados.
Quería comunicarle que nuestra vacante está cubierta,
pero vuelva a verificar en tres meses,
quizá tengamos otro puesto. Muchas gracias.
Hola, este es un mensaje para Fredi Cameron de parte de Bob Board.
Desafortunadamente, no tenemos ninguna vacante en este momento,
pero vuelva a llamarnos en tres meses,
quizá haya algo entonces. Gracias.
La primera ley de movimiento de Newton.
Un cuerpo en reposo permanecerá en reposo.
Un concepto que ustedes entendieron bien en los últimos 45 minutos.
¿Nadie abrirá un libro? ¿Nada?
Están allí.
¿Por qué lo cierran con llave?
Para que no los robemos.
Genial.
Los clubes académicos comienzan hoy después de la escuela.
Para saber cuáles sirven para servicio comunitario obligatorio,
por favor, consulten la lista en la oficina principal.
La versatilidad es crucial.
Este vehículo robotizado tiene muchas bisagras
en su deslizante para más movimiento.
- Oiga. - Viejo.
Siento llegar tarde, señor.
- Esperé una computadora. - ¿Vienes al club?
¿El Club de Ingeniería?
Sí, usted es el Dr. Cameron, ¿verdad?
Cuando la Sra. Lowry me dijo que debía supervisar un club,
me aseguró que no vendría nadie.
Con todo respeto, señor, ¿esto es un club o no?
Porque investigué sobre un concurso en el que quiero participar.
5ta Competencia Anual de ROBÓTICA SUBMARINA.
Para poder entrar en esta competencia,
tendríamos que construir un vehículo a control remoto que nade bajo el agua.
Sabes que esto es el desierto, ¿no?
- ¿Puedo hablar libremente, señor? - Por supuesto.
Hay un vehículo robotizado en Marte.
Estoy seguro de que no lo construyeron allí.
Está bien. Esta es una máquina muy avanzada.
Y como puedes ver, el ganador del año pasado era del MIT.
¿Quieres competir con la mejor escuela del país
- en un concurso de ingeniería? - No, señor.
Hay una división para secundarias.
Lo siento, no recuerdo tu nombre.
- Óscar Vázquez. - De acuerdo, Óscar.
No es que no quiera jugar a Don Quijote.
Pero no estaré aquí todo ese tiempo.
La competencia es en tres meses.
Usted estará aquí cuatro, ¿no?
Dice que allí buscan pasantes y empleados.
Pero para chicos como yo, cada vez es más difícil llegar a eso.
¿Sabes qué, Óscar?
Consigue un par de chicos más, y lo hacemos.
Les recuerdo que quienes asisten a manejo de ira
deben presentarse en la quinta hora el aula I-345,
para los muy enfadados.
¿No estás reclutando en la escuela,
- soldado Vázquez? - No, señora.
Nada de "soldado".
No funcionó.
No se preocupe por mí.
Tengo esto entre manos con el Dr. Cameron, el nuevo sustituto.
Es genial.
No estoy segura cuánto tiempo se quedará.
Creo que asumiré el riesgo.
Eso es lo que me gusta de ti.
Chicos, les dejo esto.
Léanlo, ¿sí?
¿Ya hablaste con Cristian?
¿Quién es Cristian?
¡No funciona!
¡No! Casi resuelvo el postulado de Bertrand.
¿Sabes cuántos pasos son?
Te hice un favor. ¿Quieres que te vean divertirte con la matemática?
"EL TANQUE" ¡Capítulo completo!
¿Quieres que te lo programe para que no mueras?
- Sí. - ¿Sí?
Cristian, maldito...
¿Viste al maldito de Cristian? Lleva una camiseta a rayas.
Está todo a escala.
Y para los materiales, pensé en espuma sintáctica de flotación.
Conseguí un grado que es estable hasta 1.000 metros.
¿Hiciste esto solo?
Usé una foto del folleto que vi.
Solo corregí los defectos de diseño.
Es elegante.
Genial. ¿Podemos comenzar a construirlo?
Esperen, muchachos. La primera regla de ingeniería
es que nunca construyen algo con el material real
hasta tener un modelo de prueba.
Usemos perchas para la estructura.
¿Poliestirenos para el lastre?
Interruptores de palanca.
Su misión, si la aceptan,
será explorar un submarino de la Segunda Guerra hundido y las zonas aledañas.
Usando sus cámaras abordo,
deberán navegar un recorrido de ocho partes,
que probará la agilidad y eficiencia de su vehículo.
Su vehículo debe estar preparado para medir
el largo, el ancho y la temperatura de determinados objetos,
desestimar posibles amenazas de artillería o bioquímicas...
¿Viste la parte donde tienes que recuperar un líquido
de una especie de tanque sin que se mezcle con agua?
Ahora me arruinaste el final.
Óscar Vázquez piensa
qué vas a ver el final de esto.
Lo dices como si no fuera a pasar.
Ya se dio la cabeza contra la pared una vez.
No quiero que vuelva a pasarle.
Quieres que abandone esto para no desilusionarlo.
- ¿Eso viniste a decirme? - No.
Vine a preguntarte si conoces PBASIC.
Porque lo necesitarás para programar tu robot.
¿Es diferente de BASIC básico?
Pasó mucho tiempo.
Ven el miércoles por la noche.
No es por presumir, pero soy buena programando.
Genial. Gracias.
¿A qué hora quieres que vaya?
Será a las siete.
Están despintados, pero funcionan.
Solo necesito los motores de adentro.
Esto es genial. Gracias.
Puedo ayudarte con la ropa también, si quieres arreglar eso.
¿Qué tiene de malo?
Todo.
Si ya no usarás uniforme,
debes decidir cómo vas a lucir.
¿Eres del tipo universitario?
No eres un desarreglado.
Espera. ¿Cómo sabes cómo vestirme?
Decidí que eres un buen tipo.
- Sácate la camisa. - ¿Aquí?
Sí.
No, no.
No puedes. No te la metas en el pantalón.
Está bien. Tienen 11 semanas.
Organicé objetivos semanales. Cuatro semanas para I+D y dos para...
¿Estás bien?
No corté el circuito, ¿no?
Apostaría a que no.
Pensé que eras un genio.
Soy más un teórico. Nunca hice nada.
Puede construirnos esto, ¿señor?
Si creen que pueden llegar a la competencia en California, no.
Porque serán descalificados.
Entonces debe ayudarnos a encontrar a alguien que sí.
Necesitas un ángulo mejor.
Mira.
¿Ves el control que tengo? Es geometría.
Son cosas que puedes aprender en el club de robótica.
¿El club de los nerds?
No, gracias.
De verdad necesitan a alguien como tú.
No es mi problema.
¿Sabes de quién es este auto? ¿No?
Veamos qué opina la Sra. Lowry de qué te robes su CD de Lucinda Williams.
Oiga.
Santillán. Te extrañaba.
¿Cuánto pasó? ¿Dos semanas?
Vamos, pasa.
No, solo él. Gracias.
Entonces, Lorenzo.
¿Qué sabes de la Toscana?
Nada. Lo sé, yo tampoco.
No sé nada al respecto, pero intento saber.
Porque al final del año escolar,
tendré suficientes millas para un pasaje gratis,
y planeo Comer, rezar y amar por toda la región.
Me miras como diciéndome: "¿Por qué me dice esto?"
Es porque significa
que nada que cueste dinero
puede sucederle a mi auto.
Mire, yo le decía a él...
¿A él? ¿Te refieres al Dr. Cameron?
Porque te sugiero que seas muy respetuoso con él.
- Está bien, el Dr. Cameron es... - Porque, en caso de que no sepas,
él es quien está entre tú
y una celda en la cárcel del país que él elija.
Cuando quieras, muchacho.
Me disculpo por lo que hice.
Y haré lo que usted diga para que me perdone.
Sé que esto está mal, pero es mi parte preferida de este empleo.
Adiós.
Lorenzo, ¿no?
Estos son interruptores de acción rápida.
Es lo que regula la luz del refrigerador.
La luz de mi refrigerador no hace nada.
¿Qué hace él aquí?
Es nuestro nuevo mecánico, Lorenzo.
No. De ninguna manera. No puedo tenerlo en el equipo, señor.
Está bien, genial. Nos vemos, muchachos.
Oye, vamos. Siéntate, ¿sí?
Usted no conoce a este chico, señor. Será un eslabón débil.
En realidad, sí lo conozco.
Es tu baluarte.
Eso significa que se portará bien, ¿no, baluarte?
Lorenzo. Hay cuatro motores.
Los dos de abajo controlan el movimiento hacia adelante y atrás e izquierda y derecha.
Estos dos de arriba,
el movimiento de arriba hacia abajo.
¿Puedo irme ahora?
Si funciona, sí.
Adelante, atrás,
izquierda, derecha.
Si quieren que suba y baje, necesitan otro interruptor.
Si quieren controlar la velocidad, me inclinaría por una palanca
o todo lo que viene con eso.
Lorenzo, este es un excelente trabajo.
Como diga.
Si logramos que trabaje así con regularidad...
- Estoy sentado aquí. - ¿Querías ser
parte de la planificación?
¿Quieres ayudarnos con nuestro cronograma?
Genial, gran espíritu de equipo.
Cuando terminemos con el cronograma,
deben pensar en alguien
que saque al vehículo del agua porque no será liviano.
Requerirá dos personas.
Me encantaría ayudarlos, pero quedaríamos descalificados.
- ¿Pagaste esto con mi dinero? - Es gratis, Héctor.
¿Entonces no te importa
- si juego con esto así? - ¡Oye!
¿Él te pidió que hicieras eso?
Solo jugamos, Luis.
Solo jugamos, ¿no?
Por ahora terminamos, ¿no?
¿Qué haces después de la escuela?
Échenle un buen vistazo a esto
porque no tenemos dinero para nada de lo que hay aquí.
- ¿Qué es MIT? - Instituto de Tecnología de Massachusetts.
Una escuela llena de gente como él.
Sí, pero ustedes no compiten con ellos.
Compiten en contra de chicos que eventualmente irán allí.
Que quizá tienen más dinero que ustedes, así que sí.
Tienen que compensar de alguna manera, ¿no?
Si fuera ustedes, comenzaría con los negocios locales.
Está bien, espere. Bien rápido.
¿Cuánto nos dará usted, señor?
Me encantaría, pero los consejeros no pueden donar.
Los descalificaría. Pero seguro tendrán buena suerte.
Yo reparo cosas, no iré por allí rogando como un niño pobre.
Bien, lo entiendo. En mi último empleo,
tuve que pedirle dinero a los ricos, y tienes razón.
Apesta y te hace sentir humillado y es patético, pero debemos hacerlo.
Deben salir a hacerlo o no conseguiremos el subsidio,
nunca les darán el empleo,
y nunca saldrán con la chica.
¿Una chica como esa?
¿Eso es lo único que piensan?
En otras palabras, es demasiado para usted.
Sí, es demasiado para cualquiera, gracias.
Debería hablarle.
¿Quieren que vaya y la invite a salir?
- Sí. - Sí. ¡Vaya!
- ¿Esto es algo educativo? - Claro.
Usted es muy inspirador.
Está bien.
Pero recuerden, esto será más difícil que todo
lo que ustedes pidan hoy.
- Sí, lo tendremos en cuenta. - De acuerdo.
- Oye, Gwen. - Sí.
Necesito que me des una bofetada. Fuerte. Como si te hubiese ofendido.
Está bien.
¿Quién va a quedar mal aquí,
- tú o yo? - Definitivamente, yo.
Está bien, pero no puedo pegarte así como así.
Dime algo.
- Dame un poco de motivación. - De acuerdo.
- ¿Para entrar en el personaje? - Sí.
Las mujeres son malas profesoras.
- Bien. Continúa. - De acuerdo.
Deberían reducir los fondos para educación.
Los héroes del sistema educativo son los políticos.
Se merecen todo el reconocimiento.
¿Las chicas estudian matemática? ¿Para qué?
¿Estuvo bien?
- ¿Te gustó? - Sí, me gustó. Gracias. Me gustó.
Lo siento.
¿Ven? ¿Vieron que sobreviví?
¿Cuánto necesitamos?
Estoy juntando dinero para mi club de robótica.
Cada centavo que done se usará para materiales y gastos del viaje.
Lo siento, viejo. ¿No sabes leer?
PROHIBIDA LA VENTA AMBULANTE.
Mis compañeros y yo lo apreciamos mucho.
Es lo menos que podemos hacer.
- Gracias por su ayuda, señora. - No, gracias por tu servicio.
Siempre da gusto ayudar a los jóvenes de la comunidad.
Veamos qué podemos...
Dios, parece que no quedan más fondos para este año.
¿Van a participar el año próximo?
Señora, aspiramos a hacerlo este año.
De acuerdo. Puedo darles lo que queda.
Pero son solo $100.
Espero que esté bien.
¿A nombre de quién lo hago?
Carl Hayden Robotics.
Aquí tienes.
Muchas gracias.
Hola. ¿Está tu madre en casa?
Tenemos una clase de programación.
Y no es un eufemismo.
Está bien, cariño. Déjalo pasar.
¿Te gustan los gatos?
Porque veo la figura de un gato.
- Maddy es un bello nombre. - Me lo puso mi padre.
- Viniste. - Sí.
¿Pondrías una función analógica aquí?
Ahora vas entendiendo.
Quizá no soy tan tonto como parezco.
Quizá sí. Y yo sea una buena maestra.
No lo creo porque olvidaste un paréntesis cinco líneas antes.
Pero no quise decir nada.
- No sé a qué te refieres. - ¡Yo atiendo!
Bien salvado.
No, eso no es...
Es papá.
Tómate tu tiempo.
¿Qué sucede?
Hola. Otra vez.
Ella no saldrá contigo, ¿sabes?
- Esto es para la escuela. No es mi intención. - No sale con nadie.
Me cuesta creer eso.
¡Maddy! Maddy, Maddy, ven aquí de inmediato.
Tres Maddys. Tomaré esto y lo llevaré a la cocina, Maddy.
¿Por qué le dijiste a tu padre que esto era un cita?
Si se pone celoso, regresará.
No sé si oíste lo que dijimos.
Sí. No necesitas explicar nada.
Todos tenemos nuestros problemas.
¿Sí? ¿Cuáles son los tuyos?
- Ahora que oíste los míos. - ¿Yo?
Yo no tengo problemas. Me refería a todos, menos a mí.
Gracias por la lección de programación. Fue genial.
Sí, quería ver qué tan serio eras sobre esto de la robótica.
¿Pasé el examen?
Viniste. Eso no es poco.
Está bien, que tengas una buena noche, Gwen.
¿Estarás bien caminando sola?
Puedes vigilarme.
Lo haré.
Nadie te obligó a que me invitaras a salir.
Podrías haberte ahorrado $7 dólares.
Te traje aquí porque este lugar significa mucho para mí.
De veras.
A los seis años, mi madre me escondió con mis primos en una camioneta.
Debo haber pasado unas ocho horas acurrucado allí.
Intentando no vomitar ni llorar.
Una vez que cruzamos la frontera, nos compraron hamburguesas.
Yo me sentía muy mal para comer.
Muy.
Así que me quedé dormido.
Cuando desperté, me moría de hambre.
Pero mi hamburguesa no estaba.
Solo quedaba un pedacito de papel.
¿Quieres saber qué sucedió?
- Alguien se la comió. - Sí.
El tonto de mi primo se la comió mientras yo dormía. No había para mí.
Mi abuelita vino de la misma manera.
No tenía un primo estúpido, pero fue parecido.
Así que, aunque nunca sucedió,
entiendo lo que quieres decir.
Gracias.
¿Por qué?
Por saber que yo entendería eso.
Grandote, el entrenador quiere verte.
Está bien. Viejo, paz.
- Nos vemos. - Hasta luego, hermano.
- Hola, amigo. - Hola.
¿Te gusta molestar a los chicos? ¿Te gusta esto?
Métete con alguien de tu tamaño.
Nunca tuve tanto dinero encima.
- No puedo creer que consiguieras $652. - Y 53 centavos.
Motores eléctricos sumergibles. ¿No son espectaculares?
Son pequeños, poderosos, cuestan $299,99.
¿Por cuatro?
$1.199,96.
Iré por monedas para el autobús.
No, no nos daremos por vencidos.
Esperen. ¿Y si conseguimos un motón de motores pequeños
y los conectamos todos juntos?
Está bien.
- ¿Y si compramos uno de estos y...? - Motores para pesca.
OFERTA MOTORES PARA PESCA $89,99 vamos a pescar
Tienen que ser fuertes porque empujan botes y son baratos.
Podemos comprar cuatro y cortarles las varas.
Son mucho más grandes. Necesitaremos más metal para la estructura.
¿Por qué tiene que ser metal?
Muy buen trabajo, muchachos.
Y $20.
Aún faltan $432,54.
¿Si sacamos esto?
Perdón, no podemos hacer nada sin la caja de fusibles,
sin los microcontroladores, sin las batería, sin el medidor láser.
Funcionará sin el medidor láser.
Dr. Cameron, sin el medidor láser, no creo que...
Lo resolveremos. ¿Puede sacar el medidor láser? Gracias.
Todavía faltan $134,63.
¿Me presta su bolígrafo?
Pensé que no podía donar.
Es un concurso de robótica no de recaudación de fondos.
Además, ¿quién lo sabrá?
Y mi amigo comió un par de helados al entrar.
- ¿Puedo comer uno yo? - Demasiado tarde. Ya hice el cheque.
Es para la NASA.
Aquí tienes algo, Lorenzo.
¿Cuál es su historia, Camerones? ¿Por qué está usted aquí?
El viaje no es tan largo.
De veras. ¿Qué hace aquí?
¿Metió la pata en un empleo de verdad o algo así?
Algo así.
- ¿Puedo pedirle algo? - Está bien.
Si ganamos el concurso, ¿podemos ir a Hooters?
Si ganamos, tendrás una cita con una de las camareras.
- ¿Sra. Vázquez? - Sí.
Sra. Kolinsky. Profesora de matemática de Óscar del año pasado.
Por supuesto. ¿Cómo está? Olvidó esto en casa, y sé lo estrictos que son.
Quería decirle que lamento cómo salió todo.
¿Qué quiere decir?
Mamá, ¿qué haces aquí?
Perdona, Óscar.
Señora Vázquez. Esto no es solo un juego.
Un alumno que ganó el año pasado obtuvo un empleo en Teledyne.
- Y les ofrecen muchos otros empleos. - Pero ellos tenían papeles.
¿Crees que te dejarán trabajar o ir a la universidad
si ni siquiera te dejan alistarte?
Mamá. ¡Mamá!
¡Mamá!
Vamos.
No, es una oferta muy atractiva,
y me encantaría trabajar con ustedes.
Pero no es el momento.
Sí, un suplente es temporario por definición,
pero intentaré estar hasta el final.
La parte oral de la competencia vale el 30% del puntaje final.
Cada miembro será entrevistado por separado para asegurarse
de que todos conocen los conceptos estructurales y mecánicos.
- ¿Qué? - Nada.
¿Por qué no repasamos todo?
Lo más importante de los vehículos robotizados electrónicos
es que deben permanecer secos.
Los microcontroladores, la caja de fusibles, la batería
como un centro de comandos.
Llámenlo un cerebro.
- ¿Entienden? - El cerebro, entiendo.
Bien. Quédate cerca. Iremos despacio.
Las cámaras sumergibles cuestan unos doscientos dólares,
pero si usamos las normales, que conseguimos por $19,
las colocamos dentro de los tubos de PVC y las tapamos con uniones de plomería.
Huele como las axilas de Luis.
¡Este pegamento apesta!
Sabemos que tendremos que levantar cosas.
Algunos tendrán pinzas mecánicas. Nosotros tendremos esto.
El video decía algo de recuperar un líquido.
Así que lo aspiraremos con este tubo de cobre,
llenaremos el globo, y usamos la botella de leche para asegurar el globo,
que tú, Luis, recuperarás.
Aquí es donde iría el medidor láser si tuviésemos uno.
Cualquier medida láser debería ser ajustada
por el índice de refracción del agua que es 1,33.
Aunque eso ahora parezca irrelevante.
Está bien. Lo haremos analógicamente.
Engancharemos esto al casco y apuntaremos la cámara a eso.
Sin índice de refracción de nada.
Bien, eso es a prueba de agua. ¿Ven esa junta de allí?
Deberíamos ponerle nombre.
APESTOSO
Después de que terminen de pintar esta noche, descansen.
Mañana será un gran día.
- ¿Qué sucede mañana? - Es el bautismo de Apestoso.
Y ése es el resultado.
Está lleno de sorpresas.
- Déjeme ayudarla. - Gracias.
Una vez vi algo así en una película de terror.
Los llevará allí. Creo.
Si hay gasolina en el tanque, úsenla.
Si le cargan más, no se les reintegrará.
Sugiero que respeten el límite de velocidad
por los cuatro indocumentados que llevan atrás.
No tengo idea de cómo consiguieron las llaves.
Buena suerte, chicos.
¿Cuánto dijo tu tío que podríamos quedarnos?
Una hora o dos. Mientras no molestemos a los huéspedes.
- ¿Qué hay allí abajo? - ¿Dónde?
Mire, Camerones, mire.
- Allí. ¿Puede eso dañar a Apestoso? - ¿Qué?
¡Camerones!
Espera, ¿no sabe nadar?
¿Puedes sacarnos una foto?
¿Está encendido?
¿Por qué los motores no tienen potencia? Son enormes.
No es el tamaño. Es la eficacia que no alcanza todo el potencial.
La potencia se degrada por el largo de las líneas.
- Podemos hacerlas más cortas. - No.
Necesitamos ese largo para poder maniobrar.
Consigamos mejor cable. ¿Cuánto podría costar?
El cable es cable. Hasta yo sé eso.
Entonces, ¿por qué no piensas en algo?
¿Por qué tengo que ser yo?
No se peleen entre ustedes.
Nadie espera milagros. Cálmense.
Entonces, ¿qué hacemos?
Sugiero que sigas estudiando mis notas.
¿El resto? Vamos a pensar.
¿Cree que soy estúpido? Todos creen que soy estúpido.
Hay un mundo de diferencia entre callado y estúpido.
A su momento le mostrarás al mundo qué eres.
¿Eso fue un sí o un no?
Le diré algo, fui yo.
Eres mucho mejor artista que eso.
Además, la descripción que tienen es de un chico más bajo, ¿no?
Si encontramos al responsable, lo manejaremos internamente.
Gracias por venir.
Buen intento.
Ve y dile a tu hermano que después de la escuela es mío. Oficialmente o no.
Ve.
- ¿Todo en orden? - Sí.
Me encantaría que el padre de Lorenzo viniera a una reunión,
o que al menos, no colgara el teléfono.
Le diría que tiene dos hijos.
Hace que Lorenzo asuma la culpa por lo que hace el otro.
Ramiro nació aquí y Lorenzo no,
entonces supone que el que tiene papeles debe mantenerse limpio.
Donde yo crecí, los que tenían papeles cuidaban a la familia.
De ahí viene mi problema.
Escuché que Picasso comenzó del mismo modo,
sin la tos seca.
Hay un rumor por ahí que dice que me invitaste a salir,
- y yo te pateé en la entrepierna. - ¡Qué raro!
Sí, la rodilla es más mi estilo.
- Es un ángulo mejor. Por geometría. - Sí, por geometría.
¿Qué es esto?
Dado que en la banda solo
son cuatro, pensé en conseguir un acordeón...
No, no vamos a cambiar el himno del colegio a una corrida de nacho.
- Narcocorrido. Narcocorrido. - Narcocorrido, lo sé.
Lo siento. Toma un confite.
- Tengo otra idea. - Bien. ¿Cuál es?
Podemos conseguir una tambura. Será divertido.
Tambura, tuba, acordeón, tololoche...
¿No le gusta la tambura?
Mamá, ¿le hablaste al tío Rigo?
¿Hará lo del campamento conmigo el mes próximo?
¿Puedo quedarme un rato más? Afuera hace frío.
No. Que tengas buenas noches, chico.
En el agua. ¿Quieres poner la batería y el equipo eléctrico en el agua?
En una caja a prueba de agua.
Los cables serán cortos, no tendremos problema de potencia.
Piensa lo bien que funcionará.
Escucha, ¿prefieres sostener la cámara con un cable fino o cuatro gruesos?
Eso no importará si se inunda la batería.
Una filtración,
- y perderemos todo. - Muchachos.
Si no podemos hacer algo a prueba de agua,
¿para qué participamos de la competencia submarina?
- ¿Eso mantendrá el cerebro seco? - Mucho mejor.
¿Cuánto nos queda, tres días antes del concurso?
Dos y medio, pero ¿quién está contando?
Está bien. ¿Quién lo hará?
Es todo tuyo.
Ponerle el cerebro a Apestoso fue una genialidad.
El cerebro no está en esa caja en el agua, nuestro cerebro ¡está aquí!
¿Puedo hablarle un segundo,
- a solas? - Por supuesto.
Está bien, practiquemos abrir y cerrar la pinza.
¿Qué sucede?
Esto puede parecer estúpido, pero...
Hace mucho que escucho hablar de esto.
¿Qué cosa?
CAMPAMENTO ESPACIAL PADRE E HIJO
Es algo al aire libre.
Para padres e hijos.
Tienen unos telescopios muy potentes y puedes ver todas las constelaciones.
Me halaga que pensaras en mí.
Déjame ver mi horario
y veremos si en esa fecha puedo.
Sabía que no podría hacerlo.
No, no, espera.
Estoy pensando.
No es importante, Dr. Cameron, lo siento.
Justo allí.
Óscar, ¿tienes un minuto?
Danos un segundo.
¿Qué sucede?
Los de Inmigración vinieron esta mañana. Se llevaron seis legajos.
¿La dirección que diste fue falsa?
- Mi madre está allí ahora. - Ella está a salvo.
Te quieren a ti, no a ella.
Si fuera tú, me quedaría en casa de un amigo por un tiempo.
Gracias por el aviso, señor.
No me agradezcas algo que nunca sucedió.
Pensé que no te ibas hasta el jueves.
Si llegamos antes, tendremos más tiempo para practicar.
Será genial.
Más práctica y más tiempo para hablar con esas empresas de tecnología.
Sí.
¿Qué haces?
Arreglé la luz del refrigerador. Mira.
Un microinterruptor. Esa cosa hace eso.
Eso es lo que aprendo en el club de robótica.
¿Te enseñan sobre la electricidad?
Sí, y cosas como esas.
¿Sí? ¿No te enseñaron que cuesta dinero?
- ¿Dónde está tu hermano? - No lo sé.
¿Vas a averiguarlo?
¿Alguno de ustedes vio a Ramiro?
- ¿Vieron al estúpido de mi hermano? - Acaba de irse.
Él y Asher fueron por dinero al Tri-H.
En el Tri-H no hay cajero automático.
Ahora sí.
Viejo.
¿Te encargas del tipo o serás un cobarde e irás por la caja?
- Me encargo del tipo. No me importa. - Está bien.
Solo para asustarlo.
¡Oiga! ¡Se le terminaron los Funyuns! ¿Tiene más atrás?
Se terminaron. Recibimos más el jueves.
¿Qué tienen? ¿30 dólares?
- ¿Eres estúpido? - Hermano, arruinas todo.
- No debes probar nada. - Cobarde.
- ¡Ahora, viejo! ¡Ahora! - No te muevas.
¡Alto!
¡Vete! ¡Ve!
¡Me están robando!
¿Qué te sucede? ¿Por qué haces esto?
- ¡Aléjate de mí! ¡Vete! - ¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste? ¡Escapa!
¡Viejo!
¡Joder!
¿Puedo pasar?
Necesitas hablar con tu padre.
No, va a matarme. El único trabajo que tuve en mi vida
fue proteger a mi hermano. Y lo arruiné.
Si crees que cuidar de tu hermano
será el trabajo de tu vida, no eres tú el que lo arruinó.
¿Puede decirle eso a él?
¿Qué?
Él no me escucha. Quizá usted pueda hacerle entender.
Lorenzo, no me corresponde
meterme en los asuntos de tu familia.
Camerones. Ahora no puedo enfrentarlo a solas.
¿Puedo pasar?
Se lo diré ahora mismo, siete es mi límite.
Está bien, no me pasaré.
Esa es una buena medida. Trataré de no pasarme.
Como si pudiera respirar fuego.
Es un buen tequila. ¿Por qué bebemos?
Quizá Ramiro lo llame desde la cárcel,
depende de si lograron obtener sus huellas en el arma.
No, se equivocó de casa.
Es el chico equivocado.
No quiero meterme en sus asuntos.
Creo que necesita saber qué sucede.
No. Usted no sabe nada de nosotros.
En realidad, sí. Conozco muy bien a su hijo.
Y sé que peleó para sacarle un arma a su hermano
en un robo fallido hace un par de horas.
¿Lorenzo estuvo allí?
¡Lorenzo, ven aquí ahora mismo!
¿Agarraron a tu hermano? ¿Qué pasa contigo?
No lo sé. No sé si lo atraparon. Escapó...
Te envié a que lo encontraras y ¿no lo protegiste?
¡No le hable así a él!
¡No me diga cómo hablarle a mi hijo!
Mire, no quiero,
- pero si debo hacerlo, lo haré. - ¿Qué?
- ¿Sabe a quién ve? - ¿Quién se cree que es?
- ¿Sabe a quién está mirando? - ¿Qué?
¡Está viendo a su hijo en 30 años!
¡Así es!
¡Mi padre también era agresivo!
- Váyase. - ¡Creo que no entiende
- el potencial que tiene! - ¡Váyase!
No me hable.
Escuche, su hijo es un chico inteligente.
No volveré a pedírselo.
Antes de que se ponga feo, salga de mi casa.
Escuche, Lorenzo estará bien. Él lo sobrevivirá. Le va bien.
Espere. Ahora entiendo. ¿Quiere ser su padre?
¿De eso se trata? ¿Quiere ser su padre?
Déjeme que le diga qué significa eso.
Significa que debe estar aquí todos los días,
aunque no tenga nada, ¿sí?
Y debe estar allí y esconderlo cuando llega Inmigración
y golpean a la puerta y se llevan a su esposa.
Y cada vez que es irrespetuoso,
se comporta mal, o se mete en problemas,
usted va a preguntarse: "¿Quizá salvé al equivocado?"
¿Sí? E igual debe mirar por sobre su hombro
todos los días, en caso de que regresen.
¿Eso es lo que quiere? ¿Quiere este trabajo?
No lo creo.
Vamos.
Sr. Santillán, no hace falta terminar las cosas así.
¿Qué fue eso?
Invitaste a ese imbécil a mi casa. ¿A mi casa?
¿Y lo tratas como si fuera un héroe?
Papá...
No vuelvas a hacerlo. ¡Eres una desgracia para esta casa!
¡Trabajo mucho por ti!
¡Te doy solo un trabajo: Que cuides a tu hermano y lo arruinas!
¡No vuelvas a hablarme así!
Hola, con John Densmore, por favor. Habla Fredi Cameron.
¿Puede avisarle a John que lo estuve pensando
y quería saber si el empleo sigue disponible.
Soy ingeniero. Eso es lo que sé hacer.
Gracias, genial. Sí, puede ubicarme aquí cuando quiera.
Se lo agradezco. Gracias. Adiós.
No. Irás.
No puedo.
- Lorenzo, no podemos hacer esto sin ti. - Como dije, no puedo.
- Necesito esto. ¡Tiene que suceder! - ¡Sí! Jódete.
¿Qué dijiste? Atrévete a decírmelo en la cara.
Mira, no te tengo miedo.
Está bien, ¿un tipo que se cree que será el Capitán América?
- ¿Sí? - ¡Oye!
Eres un tipo grandote, ¿no?
¿Crees que eres mejor que yo?
Vamos, muchachos, ya basta.
¡Ya mismo!
¿Qué sucede?
¿De veras tiene que preguntar?
¿Saben? Nosotros continuamos.
El resto. Sin él.
Pasaremos el próximo día y medio distribuyendo las tareas de Lorenzo.
¿Te parece bien, hermano?
Es una desventaja para el equipo.
Si todavía quieren competir...
Supongo que aún podemos ir si quieren.
¿Usted va a estar allí?
Por supuesto que sí. ¿De qué hablas?
Sabe de qué hablo, Sr. Cameron.
Estaba hablando por teléfono. Con un tal John algo.
¿De qué hablaba?
No tiene nada que ver con la competencia.
¿Qué no tiene nada que ver con la competencia?
Hablaba de un empleo. Nos dejará.
- Aún no lo decidí. - ¿Lo hará o no?
Díganos.
¿Y si lo hago, qué?
Soy ingeniero, no maestro. Esto no es lo que hago.
No interferirá con Santa Bárbara. ¿Cuál es el problema?
Exacto, no es problema.
Vamos por ellos.
¡Joder!
¡Casi arruinas mi sorpresa! Ven aquí. Hola.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
¿Intentas romper conmigo?
Sin una carga, puedes tener una vida normal.
- Empleos reales. La universidad. - No lo creo.
Si no quieres estar conmigo, dímelo.
No intentes liberarme.
Yo no me doy por vencida así nomás, y tú tampoco.
¡No puedo volver a casa!
Anoche dormí en el piso de la escuela. ¡En el baño!
No es justo para ti.
¡No quieres estar con alguien a quien pueden agarrar en todo momento y lugar!
¡Si ese alguien eres tú, sí quiero!
Hay cosas que no puedo cambiar.
¿Sabes? Si encuentras a Óscar, dile que abra eso en California.
¡Disculpa!
¿Puedo hablarte?
Debes saber que no puedes hacerme sentir peor.
Ya veremos.
Oí que conseguiste un trabajo de verdad.
Bien por ti.
Está bien, puedo sentirme peor.
Esto es lo que pasa cuando te ganas la confianza de alguien.
No puedes perderla.
Todos los días, de cientos de maneras, les dicen que no valen nada.
Que no tienen esperanzas.
Justo cuando creen que quizá estaban equivocados, le haces esto.
No son adultos, son chicos.
Necesitan protección.
¿Quién es?
Es mi hija, Rosie.
Mi esposa la llevaba a Gymboree. Un Range Rover pasó una luz roja.
Tenía tres años.
Y lo peor es que, por donde estaba mi esposa
en el accidente, no le pasó nada.
Nunca pudo superarlo.
Nunca pudimos superarlo.
Voy de empleo en empleo.
Aparezco aquí. Me encuentro con estos chicos.
Y cuanto más me necesitan,
más comienzo a preguntarme:
"¿Puedo hacer esto?"
"¿Voy a decepcionarlos?"
¿Lo harás?
En cinco años, quizá, ni recuerden mi nombre.
Pero lamentarán que tuvieron la oportunidad de ver el océano
y no lo hicieron.
¿Seguro tiene tiempo para nosotros?
Más que nada en el mundo.
¿De veras quiere hacer cruzar de estado a cuatro ilegales?
Sí, los pondré arriba de la camioneta y los taparé con una manta.
Parecerá que son equipo para picnic.
¡Bienvenidos a California, muchachos!
Bienvenidos a California
¡Miren! ¡El Océano Pacífico!
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA SANTA BÁRBARA.
UCSB les da la bienvenida a la 5ª COMPETENCIA DE ROBÓTICA SUBMARINA.
CENTRO ACUÁTICO UCSB.
Aquí está.
Oigan, esa fila es más corta.
Esa es la clase Explorer.
Es para las universidades.
¿Quieren ir?
¿Podemos inscribirnos allí si queremos?
Escuche, si salimos últimos entre las secundarias, será humillante.
Pero si salimos últimos entre universitarios,
será normal.
Además, si vencemos a una universidad,
nos hará sentir bien. ¿No, chicos?
Sí, es una buena idea.
Me gusta. Vamos.
¿Están en la secundaria?
Comunitaria Carl Hayden.
¿Cómo el senador de Arizona?
Sí, le cambiaron el nombre en 1957.
Él es nuestro cerebro.
Pero no solo eso. Soy un tipo completito.
Eso luce diferente. Es analógico. De la vieja escuela.
- ¿Esa es una cámara de circuito cerrado? - Sí.
La unión de PVC macho la sostiene con el anillo O en la placa
y la parte hembra es
- de policarbonato. - De policarbonato.
Genial. ¿Vieron la del MIT?
Parece que está bajo una lona. Pero parece la Estrella de la Muerte.
Que tengan suerte.
Muchachos, pongamos a Apestoso en posición.
De acuerdo. Lorenzo, inclínalo 40 grados.
Eso intento, pero no funciona.
Esperen, tampoco va hacia la izquierda.
¿Qué sucede?
Tiro hacia atrás todo lo que da, y no sube.
Saquen a Apestoso. Sáquenlo ya.
Un milímetro o dos.
Lo suficiente para un corto en el circuito.
¿Podemos arreglarlo?
Si tocas el sellado, lo empeorarás.
¿Cómo lo reparamos?
Esperen. ¿Quién dice que tenemos que repararlo? Luis, dame tu media.
¿Qué opina, señor?
Me gusta. Al menos nos dará tiempo para una vuelta más larga,
pero creo que podemos usar algo mejor que una media. ¿Una toalla o esponja?
Pensemos. ¿Qué es pequeño y muy absorbente?
Eso no.
- ¿Qué? - No lo haré yo.
Carnicería, ¿puede venir al escritorio ocho, por favor?
Los hombres le compran tampones a las mujeres. No es gran cosa.
- ¿Por qué no lo hace usted? - Yo no iré allí.
Disculpe que la moleste, señora.
Estamos en una competencia de robótica de la NASA.
Y nuestro robot tiene una filtración en el cerebro.
Nos preguntamos si podríamos absorber el agua
con algo.
¿En qué quieres que te ayude?
Sabe, esas cosas... Que usan las mujeres...
Te refieres a los tampones.
Tampones de algodón orgánico.
¿Muchachos? Estas cosas son increíbles.
Absorben 80 cc de agua.
La señora dijo que nos convenían porque no requieren aplicador.
¿Qué significa eso?
Maldita sea, muchachos. Vengan a ver esto.
Vamos. Cuando lo hice estaba perfecto.
Estuvo al sol todo el tiempo.
Por favor, díganme que podemos repararlo.
Habría que empezar del principio.
Hay que sacar todo esto,
volver a pelar los cables, volver a soldar los sujetadores.
Vamos. Hagámoslo.
- Me llevó cinco horas la primera vez. - ¿Entonces?
Es tarde. Si me duermo y corto un sujetador,
destruiré todo el conector. Apestoso morirá.
Apestoso está muerto si no haces nada.
Nuestras chances serán mejores si ayudas.
Justo allí.
Te dije algunas cosas sobre ti,
el ejército y todo lo demás y no estuvo bien.
Está bien.
Tampoco quise llamarte gilipollas cuando lo hice.
- Nunca dijiste eso. - No estabas presente.
¿Por qué quieres enlistarte en el ejército?
Quise servir desde que era niño.
No nos quieren aquí.
Ellos son los que nos quieren echar.
Llevaron a mi madre de regreso a México.
Hace seis años que no la veo.
Lo siento.
No me imagino lo duro que debe ser.
Está bien. Uno menos, quedan 31.
Vamos amigo, levántate.
Óscar. Sé que no es el uniforme que querías lucir.
Pero son un equipo, y quería que lucieran como uno.
Estoy orgullosa de ti. Te amo. Karla.
ROBÓTICA HALCONES CARL HAYDEN.
"EL ORGULLO ESTÁ ADENTRO"
Oye, amigo. ¡Toma!
¡Estoy despierto!
¡Bienvenidos a la 5ª Competencia Anual de Robótica Submarina!
Reunidos aquí hoy se encuentran algunos de los mejores
de 32 escuelas de 17 estados.
En el fondo de esta piscina está el Arrecife Misterioso,
donde hace 50 años yace un submarino de la Segunda Guerra.
Cada equipo llevará a cabo una misión de ocho partes,
con objetivos que valdrán de cinco a 15 puntos,
por un total de 100 puntos.
Cada vez que escuchen esto,
un equipo habrá logrado completar un objetivo con éxito.
Pero si escuchan esto...
No habrá sido exitoso.
Con suerte, cuando termine el tiempo, habrán llegado a nuestro panel principal.
Esta misión cuenta por el 70% del puntaje final.
El 30% restante dependerá del cuestionario oral con los jueces.
Aquí vamos, amigos. Vamos con el primer equipo.
El orden de los equipos fue elegido al azar, la primera escuela es...
Virginia Tech.
Con 15 minutos en el cronómetro,
su tiempo comienza ahora.
Vale la pena mencionar que los equipos pueden volver a realizar una tarea
si no la completaron la primera vez.
Las tareas se realizan en cualquier orden
salvo la primera,
abrir la escotilla.
Los equipos deben completar esa tarea en 60 segundos.
Si no lo logran, un buzo deberá hacerlo por ellos
y les costará cinco puntos.
¡Listo! Y son cinco puntos.
2 - IDENTIFICAR EL SUBAMRINO.
NAVE U TIPO VIIB.
Diez puntos más.
REMOVER Y REEMPLAZAR 3 - INSPECCIONAR CAMPANA DEL CAPITÁN.
Y cinco puntos más.
Será difícil vencerlos.
Está bien. No dejen que los ponga nerviosos.
¡Hicieron las primeras tres cosas en dos minutos!
Un minuto y 42 segundos.
Quizá no sea tan difícil.
La siguiente es la Universidad Cornell.
4 - RECUPERAR EL DECODIFICADOR "ENIGMA"
5 - MEDIR LA LONGITUD DEL SUBMARINO
45 pies
6 - VERIFICAR TEMPERATURA
7 - DESARMAR TORPEDO
8 - RECUPERAR EL FLUIDO.
Danos más línea.
No sirve.
A continuación, Universidad Duke.
Stanford.
Florida.
Ahora, señoras y señores, los actuales campeones, el MIT.
¿Qué es eso?
Una escuela llena de tipos como él.
El año pasado, duplicaron el puntaje de su contrincante más cercano.
Vaya. Este año, el MIT incorporó módulos a su diseño.
Una manera elegante de acceder a sus distintos componentes.
Pueden comenzar ahora.
¡Unos rápidos cinco puntos para el MIT!
¡Allí van otros 10 puntos!
Este es el equipo más rápido que hemos visto.
¿Recuerda cuando dije
que esto sería menos humillante?
Sí.
Sí, quizá la próxima no deba escucharme.
¿Qué hacen?
Es interesante. Parecen estar salteándose dos tareas completas.
Si esa es una estrategia, es extraño que se salgan tanto del recorrido,
y que luego deban regresar.
Activen los láseres duales.
Eso es lo que sucede cuando dudas del MIT.
En este momento, la cuestión es cuán rápido pueden completar las tareas.
¡Eso hace un total de 70!
Enciendan las LED de inundación cuando cuente.
Tres, dos, uno.
Son 85 puntos. ¡Conquistaron el primer lugar!
Una tarea más para conseguir el puntaje perfecto.
Recuerden que falta el interrogatorio.
Allí pueden lograr puntos si les hacen falta.
El inglés no es ni nuestra lengua materna.
Más línea, por favor.
Esperen un minuto. Parece que el MIT tiene problemas.
Parece que están atrapados, y la cueva fuera de alcance.
MIT ha determinado
que la última tarea es imposible.
Con seis minutos restantes, se detienen.
Pero aún tienen la delantera con 85 puntos.
Veamos qué puntaje logra nuestro último equipo,
- la secundaria Carl Hayden. - Vamos, chicos.
¿Carl Hayden?
Vamos, chicos. Concéntrense y trabajen juntos, ¿sí?
Carl Hayden, su turno comienza ahora.
Bien, Luis. Sumerge a Apestoso.
Está bien, chicos. Podemos hacerlo.
Bien, derecho. Tres metros hacia abajo.
Los controles son confiables ahora.
Pero debemos movernos rápido.
Solo hay 60 segundos para la primera tarea.
No hay problema con la velocidad.
Mantente firme.
Vamos. ¡Vamos!
Parece que Carl Hayden tiene dificultades
con la primera tarea.
Muchachos, podemos hacerlo. Aún podemos. Vamos.
Viejo, sal de allí. No te necesitaremos.
No es un buen comienzo para este joven equipo.
- ¡Vamos! - Aún podemos. Vamos.
- Concentración. - ¡Diez segundos!
¡Se les acabó el tiempo! Allí va el buzo a abrir la escotilla.
Perdieron cinco puntos.
Pero Ken, ¿no es una victoria estar en la competencia?
Muchachos, son solo cinco puntos. Quedan 95 aún.
Basta de luz roja. Apáguenla.
Vamos, vamos.
Lorenzo, bajaré tres grados.
- ¿Puedes ser más exacto? - 2,73 grados.
Firme, firme. Abrazadera. Vamos. Un poco más. Tira.
- ¡Lo tengo! ¡Sí! - ¡Sí!
¡Correcto! Diez puntos para Carl Hayden.
¡Ahí tienen!
Firme.
Bien, despacio, despacio.
Tómalo.
Esa es la mitad de la tarea, amigos.
Veamos si pueden completar la otra mitad por 10 puntos.
Engánchalo. Lo tenemos.
¡Vamos!
Olvida la campana. Regresaremos. Es hora de recuperar el Enigma.
Parece que se olvidan de la segunda parte, amigos.
Son otros cinco puntos perdidos.
Pero obtuvieron los primeros cinco puntos, así que tienen 20.
Cinco puntos no son nada.
Cuidado. Mantente firme.
Allí vamos. ¡Sí!
Me encanta ese sonido.
Y Carl Hayden logra otros diez puntos.
Son 30, y aún les queda la mitad del circuito.
¿Escucharon? Estamos a la mitad, chicos. Terminemos bien.
Allí van hacia lo difícil.
Vamos, Apestoso, métete allí.
Suéltalo. Firme.
Despacio, despacio.
Espera. Vamos, así. Bien hecho.
- Vamos. - Despacio, despacio.
Así. Muy bien.
¿Qué tan lejos estamos de la pared trasera?
Si supiésemos, no tendríamos que medir.
Cuidado, y no lo hagamos, porque...
- Espera. ¿Está roto? - No, aún funciona.
Despacio, despacio.
45 PIES
¡Sí!
Analógico.
¡Otros 15 puntos para Carl Hayden!
Son 45 puntos.
Lorenzo, lleva la cámara cerca del termómetro.
Parece que está un metro abajo y 15 grados a la izquierda.
Necesitamos sacar el cable azul.
Esa luz seguro no es azul, ¿no?
Debimos comprar un monitor a color.
Es 50/50. ¿Cuál te gusta?
Ese. No, espera. Ese otro.
¡Desconectaron el cable equivocado!
Son 15 puntos menos.
Maldita sea. Lo siento, muchachos.
¿Nos queda tiempo? Vamos por la campana.
- ¿No queda algo más? - Lo que está en la cueva.
Está bien. Hagámoslo.
Óscar, nadie más lo consiguió. El MIT dijo que era imposible.
Qué bueno que somos de secundaria y no entendemos.
Basados en lo que ya hicimos,
y por eliminación, la tarea adentro es extraer el líquido.
¡Un poco más de línea!
Luis, ¡más línea!
Podemos hacerlo. Podemos.
Sigan hacia adelante. Dos metros más.
Lo tienes. Vamos, vamos.
No puedo. Debemos estar atrapados.
No pueden ser las líneas. Intenten desde otro ángulo.
Regresa, unos 10 grados.
Diez grados a la izquierda. Mantente firme.
¡Parece que sus líneas más delgadas les permiten ingresar en la cueva!
Estamos en territorios inexplorados.
Muy bien, entramos.
Con calma.
Está bien, Lorenzo, bombea.
La bomba está funcionando.
Tenemos fluido y presión.
Bien, rápido, a la superficie, ¡vamos!
Bien, 2,5 metros arriba y 30 grados a la izquierda.
Luis, listo para tomar el globo.
¡Sí!
¡Esos son mis muchachos! Mis muchachos.
¡Con 75 puntos, Carl Hayden sube al cuarto lugar
con 40 segundos extra!
Aún tenemos la campana, ¿no?
Luis, pon a Apestoso en el agua. ¡Apúrate!
Señoras y señores, Carl Hayden va por la campana.
¡Vamos, Apestoso!
Si la encuentran, estarán entre los tres primeros.
- ¿Qué haces? - Los monitores están muertos.
No pararemos hasta agotar el tiempo.
Tomen la campana y regrésenla al gancho.
¡Vamos!
Diez.
Bien, motores a fondo.
- ¡Vamos! - Estabilízalo.
Seis... Cinco... Cuatro...
Tres...
Dos...
¡Uno!
Se agotó el tiempo. Y las posiciones después de la misión.
MIT en primer lugar con 85 puntos,
Cornell y Virginia Tech empatados en el segundo puesto con 80,
y en el cuarto puesto, Comunitaria Carl Hayden, con 75.
Muchachos, esperen.
No me digan que están molestos.
Estuvimos muy cerca.
Están en el cuarto puesto. Vencieron a más de 12 universidades.
Si les va bien en el oral, pueden llevar el trofeo de bronce a casa.
Tiene razón.
- Buenas noches, señora. - Buenas.
- ¿Se encuentra Óscar Vázquez? - ¿De qué se trata?
Vengo a hablarle por la solicitud para enlistarse en el ejército.
¿Van a reconsiderarlo?
De eso es lo que deseo hablar con él.
Lamentará no haber estado. Este fin de semana no se encuentra aquí.
¿Regresará a esta dirección?
Lo siento, ¿le hice pensar que vive aquí?
No, él y su madre se mudaron hace un par de meses.
Está bien, muchachos. Tomen cafeína.
Antes de meternos en los libros, daremos un paseo.
¿Tu madre cree que no debes regresar?
No cree que sea seguro.
Lo siento. Esto no sirve para nadie.
Esta no es la vida que imaginé.
No hace mucho
veía mi vida extenderse por delante de mí.
Y sinceramente, no veía nada bueno.
¿Y sabes qué sucedió?
Este chico mandón con un feo corte de pelo entró en mi club.
No están tan mal el corte de pelo.
¿Para un tipo como tú? Siempre habrá una oportunidad.
¡MIT!
Lo siento.
Oigan, chicos. Síganme.
Sigan derecho, y luego iremos a la derecha.
SECUNDARIA CARL HAYDEN.
Y la modulación por ancho de pulsos o PWM,
controla los circuitos analógicos con salidas digitales.
Exacto. El pulso de los motores y la velocidad cambia según el pulso.
Está bien.
Luis, ¿seguro que entiendes esto? Porque podemos volver a verlo.
Sí, PWM. Entendí.
De acuerdo.
Hablemos de paso, masa y densidad.
¿Está bien? Masa es la medida numérica de su composición.
Está bien, chicos. Ya regreso.
Déjenme abrir en este capítulo.
¿Gwen? ¡Gwen!
¡Están cuartos!
- ¿Qué? ¡Sí! - Contra universitarios.
¿Cómo están los chicos?
¿Qué más dijo? ¿Qué dijo?
Dijo que quizá ganen el bronce. Debes ir allí.
- No, no. - No me necesitan.
¡Tú lo necesitas! ¡Ve!
Es mi cuenta de viajero frecuente.
Hay suficiente millas para dos adultos
y un menor para ir a Santa Bárbara.
No, Karen, no puedo aceptar. Hace mucho que ahorras para esto.
- Déjame hacerlo. ¡Por favor! - De acuerdo.
¿Sr. Santillán?
Sr. Santillán.
¿En qué puedo ayudarla?
Soy Gwen Kolinsky, de la escuela de Lorenzo.
Mantuvimos varias conversaciones muy breves.
Al menos el otro tipo trajo tequila.
Sr. Santillán, no...
¿Acaso sabe en qué estado se encuentra su hijo ahora?
Dinos qué materiales usaron para construir su robot.
Nuestro calibre de esfuerzo medía la presión diferencial
en una pieza de material flexible,
cuya resistencia cambiaba con la deflexión.
Una estructura de aluminio soldado que facilitó nuestro diseño modular.
Usamos PVC porque es a prueba de agua y flota.
Cuando se sella... Tuvimos que compensarlo con flotadores.
Flotadores.
El controlador de velocidad de motor y relay de posición tiene un disyuntor
de auto reinicio de 20-amp.
Teníamos cinco cámaras, señor, todas conectadas a una línea de video,
y podíamos cambiar de cámara según lo que necesitábamos ver.
La fuerza es normal a la superficie del objeto,
y colineal con el radio de la curvatura
de la agarradera en ese punto.
Genial. ¿Puede explicarlo en términos más sencillos?
¿Por qué decidieron poner a bordo la electrónica del robot?
Dada la ineficiencia de los motores. Eran de 12 volts, 20 amps.
¿Por qué utilizaron motores ineficientes?
Porque no teníamos dinero para los eficientes.
Nuestro presupuesto fue $12.540.
¿El vehículo robotizado en sí? $18.863.
- Un poco menos de ocho, señor. - $8.000.
No, señor. $800.
De veras, $787,16.
Pero eso no incluye los tampones. No sé cuánto costaron.
Teníamos una filtración, y los tampones pueden
absorber 80 cc de agua.
¿Cuál es la diferencia entre peso, masa y densidad?
El peso es cuánto te empuja la Tierra. Con gravedad y todo.
Masa es de cuánta cosa estás hecho.
Por ejemplo, yo tengo mucha masa, pero no soy denso
porque la densidad es a qué distancia entre sí está la cosa.
No, señor. Ninguna ayuda externa.
Tuvimos que usar un cable de calibre 22 para la línea.
No, lo hicimos nosotros solos.
Yo sé esa.
Y una cosa más.
¿Está seguro que su consejero no hizo nada que no debía hacer?
No.
- ¿No? - No, de veras.
¿De veras, Luis?
- No fue nada importante, lo juro. Solo... - ¿Solo qué?
El Sr. Cameron donó $134,63
cuando no nos alcanzaba el dinero en la ferretería.
Gracias, es todo.
- No, pero... - Es todo lo que necesitamos.
¿Cómo les fue?
¿Respondieron sus preguntas?
¿Sabías de la electrónica del robot y la consola de control?
- Sí. - Estoy muy orgulloso de ti, Luis.
Sí, ven aquí, grandote. Vamos.
¡Vamos!
Iba a comer esto, pero si voy a casa,
no quiero que mi mamá tenga que limpiarme.
Mi mamá dice: "Detente en la tercera porción".
Para que sepas, nos veíamos geniales con tus camisetas.
Seguro que sí.
¿Recuerdas todo lo que dijiste? ¿Sobre tú y yo no darnos por vencidos?
Tenías razón.
Tengo que enfrentar lo que venga, ya no puedo esconderme.
- Yo también me di cuenta de algo. - ¿De qué?
Te amo.
Tu chica de Cornell. Ahora háblale.
Estoy esperando el momento justo.
- ¡Está ahí! - Está bien.
Amigos, por favor, todos tomen asiento.
Vamos a los premios.
Antes de pasar a los tres primeros,
los jueces agregaron un premio por Logros Especiales.
Este premio va a un equipo que realmente nos sorprendió.
Nunca le dimos un premio a un equipo de secundaria
en la competencia de universidades.
Y nunca ha habido un equipo como ellos.
Se trata de la secundaria comunitaria Carl Hayden.
Es un premio consuelo.
Vamos, Carl Hayden, vengan a buscar su premio especial.
Especial porque vinimos en el autobús escolar.
Están en la ligas mayores. Vayan por el premio con la frente bien alta.
Vayan a recogerlo.
¡Felicidades, chicos!
¿Ese tipo dijo "felicidades" en español?
Ahí va nuestro tercer puesto.
Olviden al juez y todo lo demás.
Y piensen en lo lejos que llegamos.
Y todo lo que ganamos que nadie nos puede sacar.
El tercer puesto es para Cornell.
El segundo puesto es para...
MIT.
Eso significa que Virginia Tech superó al MIT.
Oigan. Esto es solo el comienzo.
Les prometo, chicos.
Un día el equipo de Carl Hayden ganará esto.
Y cuando lo hagan, sepan que fue por lo que nosotros comenzamos.
Señoras y señores, es un honor anunciar que el primer premio
del Competencia de Robótica Submarina de Estados Unidos es para
la secundaria comunitaria Carl Hayden.
Secundaria comunitaria Carl Hayden.
¡Secundaria comunitaria Carl Hayden!
No importa lo que suceda allí arriba,
no quiero que pronuncies la palabra "Hooters".
¡Lo logramos!
- ¡Increíble! - Lo logramos.
Es Fredi. Adivine.
¿Qué? ¡Sí!
Dr. Cameron. ¡Venga aquí!
- Lo logramos, chicos. Lo logramos. - Dele a él el trofeo.
Atención estudiantes y profesores. Tengo un anuncio especial.
¡Hace unos minutos, el primer lugar
en la Quinta Competencia Anual de Robótica Submarina,
fue para la secundaria comunitaria Carl Hayden!
¡Hola, Fredi!
¡Vinieron!
¿Necesitan un minuto?
Gracias por hacernos sentir incómodos.
¿Tienen hambre?
Porque en mi mesa tengo un pollo que no comí.
No, gracias. Comimos los tres en el avión.
¿Los tres?
Pasó todo el vuelo diciendo quién es su hijo.
Gwen, ¿cómo lograste subirlo al avión?
Le dije que podía golpearte al llegar aquí.
¿Llegaste a ver el...?
Sí.
- ¡Lorenzo! ¡Ven aquí! ¡Vamos! - ¿Dónde está? ¡Lorenzo!
Ve.
Es bueno verte.
Soy Cristian.
- Hola, Lizzy. - Lizzy.
Luis, gran trabajo. Estuviste muy bien en la entrevista.
Quiero agradecerles por no habernos descalificado.
¿Por qué?
Porque el Sr. Cameron nos dio dinero.
A todos les pagan sus materiales. ¿Por qué los descalificaríamos?
Porque cuando le pedimos dinero, eso fue lo que nos dijo.
Quizá sea tacaño.
TRAS UNA RESPUESTA INCREÍBLE A UN ARTÍCULO DE LA REVISTAWIRED.
LOS CUATRO CHICOS RECIBIERON BECAS UNIVERSITARIAS.
CRISTIAN TOMA CURSOS DE TECNOLOGÍAS DE DISEÑO INDUSTRIAL.
EN LA UNIVERSIDAD COMUNITARIA GATEWAY.
LORENZO SE CONVIRTIÓ EN CHEF.
Y JUNTO A LUIS COMENZARON UNA EMPRESA DE CATERING.
En el 2009, se graduó en la Universidad Estatal de Arizona...
...Y ÓSCAR SE GRADUÓ CON HONORES
con el título de ingeniero mecánico.
SUS LOGROS FUERON RESALTADOS EN LA CEREMONIA.
A LA QUE ASISTIÓ SU FAMILIA...
Y EL PRESIDENTE BARACK OBAMA.
UNOS MESES DESPUÉS, ÓSCAR SE ENTREGÓ
A INMIGRACIÓN Y FUE DEPORTADO.
PASÓ 11 MESES TRABAJANDO EN UN TALLER DE HERRERÍA EN MÉXICO.
La historia de Óscar Vázquez es la de Estados Unidos
TRAS LA PETICIÓN DEL SENADOR DURBIN, ÓSCAR REGRESÓ
y que inspiró la ley DREAM.
Este joven, decidido a servir en nuestro ejército,
fue rechazado por no tener documentos.
SE ENLISTÓ EN EL EJÉRCITO Y SIRVIÓ EN AFGANISTÁN.
Y EN EL 2011 SE CONVIRTIÓ EN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE.
FREDI LAJVARDI AÚN LIDERA EL EQUIPO DE ROBÓTICA DE CARL HAYDEN.
Y PROMUEVE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA EN EDUCACIÓN.
ALLAN CAMERON SE RETIRÓ DE LA DOCENCIA EN EL 2007,
PERO SIGUE GUIANDO A JÓVENES EN ROBÓTICA.
CARL HAYDEN LOGRÓ VENCER AL MIT.
EN LAS SIGUIENTES DOS COMPETENCIAS DE ROBÓTICA SUBMARINA.
Y EN EL 2014 EL EQUIPO FUE HONRADO.
CON UN PREMIO DE LA FUNDACIÓN HISPANIC HERITAGE.
EN EL KENNEDY CENTER EN WASHINGTON, D.C.